Верлибры современных авторов: Кирилл Новиков

 Кирилл Новиков - современный русскоязычный поэт из украинского Харькова. Его поэзия - это поиск и эксперимент. Поиск собственных границ, границ вещей и явлений. Эксперимент с изменением границ и горизонтов. 

Кирилл Новиков

 Произведения поэта написаны от первого лица, они   нарративны и предельно откровенны. Поэт использует различные стихотворные формы, в том числе и верлибр. 

Образы, которые использует автор, часто - неожиданны, но при этом очень точны. А сами произведения кажутся простыми и ясными. 

Усталость от повседневности, банальности,   шаблонности, тоска по искренности и отчаяние от   невозможности найти ту, настоящую жизнь, которая  возможна - вот темы, которые поднимает Кирилл Новиков. Специально для сайта "Верлибры и Другое" Кирилл Новиков предоставил несколько своих произведений. 

Фридерика Майрёкер: Верлибры (перевод Ала Пантелята)

Фридерика Майрёкер - один из самых выдающихся австрийских поэтов современности.  В ее поэзии сплелись дадаистические и сюрреалистические традиции, опыт модернизма и конкретного стиха. Верлибры Фридерики Майрекер - глубокие, яркие и одновременно драматичные. 

Фридерика Майрёкер родилась в Вене в 1924 году. Стихи начала писать в 15 лет, а ее первая публикация была в авангардистском журнале «План» в 1946 году, первая книга – в 1956. С 1946 по 1969 она преподавала английский язык в различных школах Вены. В 1954 году вышла замуж за поэта Эрнста Яндля, с которым прожила до его кончины. Фридерика Майрёкер - лауреат премии Георга Тракля, Большой Австрийской премии по литературе, премии Георга Бюхнера и многих других.

Перевод стихов Фридерики Майрёкер специально для сайта "Верлибры и Другое" подготовил поэт и переводчик Ал Пантелят.

Как написать верлибр: шесть основных принципов

 

Верлибр – это форма стихосложения с произвольной организацией и свободная от ряда признаков, характерных для так называемых классических поэтических форм, в том числе от полностью или частично – от размера, ритма, рифмы.

Но несмотря на, казалось бы, полную свободу от каких-либо условностей и правил, верлибр является стихотворной формой и на него распространяется большинство тех же требований, которые предъявляются любому поэтическому произведению.

Мнение, что написать верлибр проще, чем рифмованный стих - ошибочно.

Не стоит думать, что, если вы напишите любой текст в столбик – у вас получится верлибр. Скорее всего у вас получится просто текст, разбитый на строки и написанный в столбик, но не имеющий к поэзии никакого отношения.

Верлибр Антонена Арто: способ выражения за пределами слов

 

Его называли самым сумасшедшим поэтом и самым поэтичным сумасшедшим 20 века. Он был кумиром французской молодежи 60-х, которая считала его ниспровергателем традиций. Разработанная им театральная система произвела революцию в театральном искусстве 60-х годов. А сам он почти половину своих работ – стихотворений, манифестов, переводов, заметки, писем - написал в приюте для психически больных, где провел почти 11 лет. Безумный и свободный, он был одной из самых трагических фигур минувшего, 20 века. Его звали Антонен Арто.

Антонен Арто

Антонен Арто известен прежде всего, как создатель «театра жестокости», театральной системы, которую он описал в своей работе «Театр и его двойник». Однако его нельзя ограничить рамками одного только театрального искусства. Он был драматургом, актером, киносценаристом, режиссером, художником, писателем и – поэтом.

А еще он был сумасшедшим, который всю жизнь стирал границы – между видами искусств, разными художественными направлениями, искусством и повседневностью, безумием и разумом.