суббота, 29 мая 2021 г.

Искусство на службе зла: футуризм и фашизм

 Искусство и политика всегда неразрывно связаны. Также любые движения в литературе и искусстве являются следствием социальных и политических процессов. Это логично, поскольку и политика, и искусство неотделимы от жизни общества. Как правило, искусство репрезентует власть, а в периоды политических перемен способствует глубине и радикальности социальных преобразований. Эта связь не всегда бывает очевидна, особенно в случае с некоторыми радикальными модернистскими течениями, которые декларировали автономию искусства и уклонение от прямой социальной ангажированности.

Однако, в случае с футуризмом можно говорить не только об очевидной связи, а о ситуации, когда художественно-культурное искусство стало идеологическим источником для политического режима, который погрузил Европу в самую кровавую войну 20 века.

В итальянском фашизме можно без труда обнаружить многие элементы футуризма, поскольку футуристы оказали прямое влияние на формирование его идеологии, а также они способствовали приходу к власти фашистского режима, а затем – активно поддерживали его. Муссолини сам неоднократно заявлял, что «без футуризма не было бы фашизма».

суббота, 22 мая 2021 г.

Остап Сливинский: Мяч во тьме

 Остап Сливинский – украинский поэт, публицист, переводчик.  Он автор нескольких сборников стихов, лауреат украинских и международных литературных премий. Также он – преподаватель Львовского университета и вице-президент украинского PEN-клуба. Остап Сливинский живет во Львове.

Предлагаем вашему вниманию верлибры Остапа Сливинского, которые вошли в книгу «Мяч во тьме» (2008). Перевод с украинского подготовлен Светланой Радич – специально для сайта Верлибры и Другое.

Остап Сливинский
  «Элегичность стихотворения определяется     длиной строчек. Остап Сливинский это хорошо   понимает: строчки его стихотворений, будто   не  раз упомянутые у него радиоволны,   настроены на определенную частоту, и дальше   ты или сбиваешься с этого ритма и   оказываешься в пустоте, лишенный каких-либо   звуков, или наоборот – ловишь сигнал и   движешься за ним, уже пребывая внутри   стихотворения. И пусть даже такая   элегичность задекларирована наперед, пусть   даже в стихотворении идет речь лишь о «элегии   храброго снега», ты наверняка знаешь, что это и твоя элегия тоже. Поскольку механика снега мало чем отличается от твоей личной механики и поскольку говорит Остап о механике как таковой, о способах перетекания слов в

суббота, 15 мая 2021 г.

Гений и злодей Эзра Паунд

 Эзра Паунд – одна из самых величайших фигур в американской поэзии, и один из самых противоречивых поэтов 20 века. Он стоял у истоков англо-американского модернизма, к нему за поддержкой обращались поэты и писатели, ставшие в последствии нобелевскими лауреатами, к его одобрению и критике прислушивались авторы, ставшие лицом литературы того периода. Периода, который Хью Кеннер, один из авторитетнейших специалистов по модернизму, назвал «эпохой Паунда». Но в историю Эзра Паунд вошел не только, как выдающийся поэт и критик, но и как влиятельный литератор, направивший свой авторитет на пропаганду фашизма и поддержку фашистского режима Муссолини. За это он едва не оказался на электрическом стуле.

Эзра Паунд
Начиная с 20-х годов 20 века Эзра Паунд был ярым приверженцем Муссолини. 

Он выступал в поддержку Гитлера, свои письма подписывал словами «Heil Hitler», а в период Второй мировой войны выступал в радиопередачах итальянских фашистов и выступал с критикой политики Рузвельта и Черчилля. 

От своих политических взглядов поэт не отказался даже после того, как ему пришлось нести ответственность за свои действия.

понедельник, 10 мая 2021 г.

Ашраф Файад : из книги "Указания для внутреннего пользования" (перевод Станислава Бельского)

 Ашраф Файад - поэт палестинского происхождения из Саудовской Аравии. Он был активным членом британо-арабской организации искусств Edge of Arabia и организовывал выставки саудовского искусства в Европе и Саудовской Аравии. Самая известная его книга - "Указания для внутреннего пользования" вышла в 2008 году. Именно из-за этого сборника стихов поэт был арестован в 2014 году по обвинению в богохульстве, вероотступничестве и распространению идей атеизма. 

Ашраф Файад
 Год спустя Ашрафа Файада суд приговорил к   смертной казни, однако позже, после   международного протеста, смертный приговор   поэту был заменен на восемь лет тюрьмы и 800   ударов плетью.

  Доказательствами вины поэта стали некоторые   его стихи из сборника 
"Указания для   внутреннего  пользования",  а также его посты в   Твиттере.
 В декабре 2015 года Ашраф Файад   стал почетным  членом немецкого PEN-клубаВ   январе 2017 года Файад получил награду Oxfam Novib / PEN за свободу выражения мнений.

Подборку стихотворений Ашрафа Файада из сборника "Указания для внутреннего пользования" предоставил для публикации на сайте "Верлибры и другое" поэт и переводчик Станислав Бельский. 

четверг, 6 мая 2021 г.

Верлибры современных авторов: Сергей Синоптик

 

Сергей Синоптик – поэт, журналист, программист. Родился в 1989 г. в Севастополе. Учился на биологическом факультете Таврического Национального университета (Симферополь). Сооснователь серии поэтических фестивалей «ШОРОХ» (Симферополь, 2011-2013). 

Модератор литературного портала «ЛИТЦЕНТР», модератор раздела «Карта» в проекте «Парадигма».

 Стихи публиковались в журналах «Воздух», «Контекст», «Журнал ПОэтов» и др., в сетевых проектах «ЛИТЦЕНТР», «Артикуляция» и др. Победитель литературного фестиваля «Крымский Инжир» (Киев, 2019). Автор книги стихотворений «нужное зачеркнуть» (Днепр, «Герда», 2020). 

Пишет на украинском и русском языках.

 Специально для сайта "Верлибры и другое" Сергей Синоптик предоставил подборку своих стихотворений. Все произведения публикуются впервые.

понедельник, 3 мая 2021 г.

Что такое верлибр: 10 фактов о свободном стихе

 

Верлибр в мировой поэзии существует не одну сотню лет, а в западной поэзии, особенно англоязычной, он давно стал основной формой стихосложения, существенно потеснив классический стих. В русскоязычной поэзии верлибр уже не является маргинальным жанром и не воспринимается, как нечто исключительное, однако по-прежнему остается явлением недостаточно изученным и вызывает массу вопросов, особенно у неподготовленного читателя.  

Сегодня существует несколько определений того, что такое верлибр. По большому счету, все они характеризуют верлибр, как систему стихосложения, для которой характерны полное либо частичное отсутствие периодических структур – рифмы, ритма, строф. В то же время, верлибр может иметь такие признаки стиха, как написание строк с заглавной буквы, деление фраз на строки, звуковые повторы. Таким образом, верлибр — это поэтическая форма, которая не подчиняется правилам классического стихосложения, но имеет определенные признаки стиха.

«Верлибры и другое» собрали 10 основных фактов о свободном стихе, которые помогут составить представление о том, что такое верлибр.