Украинский верлибр: Свободный стих в украинской литературе

Для украинской литературы, которая до 30-х годов 20 века шла по западному пути развития, появление верлибра в творчестве украинских поэтов является закономерным. Ведь с конца 19 века свободный стих не только приобретает широкую популярность в американской и европейской поэзии, но даже начинает составлять конкуренцию классическим методам стихосложения. Аналогичный процесс в начале 20 века начался и в русской литературе. Украинская поэзия также не стала исключением.

Иван Франко

Прежде чем писать о верлибре в украинской литературе, хотелось бы определиться с самим понятием свободного стиха. Что такое верлибр? На данный момент существует несколько десятков определений свободного стиха. Все они сходятся в одном. Верлибр это поэтическая форма, которая имеет версификационную основу в фольклоре. 

Свободный стих может быть как нерифмованным, так и частично рифмованным, как неметрическим, так и метричным, а также может быть несоразмерным или соразмерным. 

При этом многие современные исследователи относят к верлибру акцентный стих – нерифмованные стихотворения в которых ударения каждой строки падают на одни и те же слоги, белый стих – нерифмованные стихотворения, в которых легко угадывается классический размер, и собственно вольный стих – нерифмованные или частично рифмованные стихотворения с нерегулярным размером. Считается, что верлибр начал распространятся в западной литературе в период средневековья. Позже современный верлибр сформировался в творчестве французский символистов – Поля Верлена, Артюра Рембо, Стефана Малларме, Шарля Бодлера. В немецкой и бельгийской поэзии свободным стихом писали Генрих Гейне и Эмиль Верхарн. В американской литературе основоположником верлибра стал Уолт Уитмен, чья книга «Листья травы» стала классикой мирового свободного стиха.

Считается, что  верлибр в украинской поэзии появился в конце 19 – начале 20 веков, в творчестве украинских классиков Леси Украинки и Ивана Франко. Ни Леся Украинка, ни Иван Франко не были поэтами-верлибристами в современном понимании. Творческое наследие обоих поэтов состоит в основном из рифмованных стихотворений, лишь изредка они обращались к белому стиху и совсем редко – к вольному. 

Так, Иван Франко обращался к верлибру всего дважды – в циклах «На пленере» (он вошел в сборник «В дни печали») и «Вольные стихи» из сборника «Старое и новое».  При этом, цикл «На пленере» можно отнести к верлибру лишь условно, поскольку он написан с элементами свободного стиха и  лишь местами по ритмомелодике приближается к белому стиху. А вот «Вольные стихи» можно смело назвать классическим верлибром. В качестве примера можно привести стихотворение «Аnimа saltans» - этот верлибр сложной формы можно смело назвать прообразом поэзии украинского модернизма 20-х годов. Стихотворение отличает полиморфность и смелая вариация классических и свободных размеров.

Вот так ухожу,

С шелестом шелка

С движениями полуголодной змеи,

​​Так срываюсь,

​​Словно кукушка из чужого гнезда,

​​Развожу руки –

Символ отчаяния,

​​захлебываюсь от дикого плача –

И скачу,

​​Топочу,

​​Фыркаю,

Смеюсь,

​​На одной ноге верчусь ...

Леся Украинка

Также гениальным первопроходцем украинского верлибра стала современница Ивана Франко, классик украинской поэзии Леся Украинка. Считается, что эта поэтесса стала новатором в области ритмики и утвердила в украинской литературе новый принцип поэтической композиции, в котором доминирующим стало содержание, а не форма. Поэзию Леси Украинки отличают драматическое насыщение, широкие и объемные сюжетные картины, неоромантический характер произведений. Стихотворения гениальной поэтессы – это аллегорические картины с богатым подтекстом, неожиданными, порой изощренными ассоциациями. Они музыкальны, философичны и отличаются психологической глубиной. Поэзия Леси Украинки – уникальное явление не только в украинской литературе, но и всей мировой культуры.

В творческом наследии гениальной поэтессы насчитывается всего семь верлибров, в том числе и стихотворение «Отрывки из письма», в котором рассказывается философская притча о цветке ломикамень, отличающемся удивительной жизнестойкостью

Камень пробил он собой, тот камень, что все победил,

Что задушил и дубы,

И терновник упрямый.

Этот цветок по-ученому люди зовут Saxifraga,

Нам, поэтам, назвать бы его «ломикамень»

И уваженье воздать ему больше, чем пышному лавру!

В этом верлибре Леся Украинка чередует короткие и длинные строки. Прибегая к своему любимому художественному средству – антитезе - она изображает цветок, как символ красоты и жизни, а камень – как символ смерти. С помощью народных эпитетов поэтесса тщательно выписывает каждую деталь – горячее солнце сыплет стрелы, камни сдавили все, как пожизненная тюрьма, роса блестит как самоцветы. Большинство исследователей творчества Леси Украинки сходятся в том, что ее верлибры – это синтез национального фольклора и западной поэзии, прежде всего французских символистов.

Михаил Семенко

Опыты Ивана Франко и Леси Украинки были подхвачены украинскими поэтами 20-30-х годов 20 века. Этот период – особое время в истории украинской культуры. В период недолгого существования Украинской Народной Республики в стране украинский язык получил статус государственного, что послужило толчком к началу национального культурного возрождения. В эти годы в Украине появляется большое количество украиноязычных газет, журналов, театров. Появляется большое количество литературных школ и направлений. Независимость мышления, искренняя вера в собственные идеалы, ставка не на массы, а на личность – вот отличительные черты украинского ренессанса. Этот период дал стране целую плеяду замечательных писателей и поэтов, среди которых можно выделить поэтов - экспериментаторов Валерьяна Полищука и Михаила Семенко.

Михаил Семенко был футуристом. В его стихах много эпатажа и деструкции, однако, при этом поэзию Семенко отличает совершенная ритмомелодика, тонкое чувство интонации, мастерское использование забытых возможностей языковой культуры.

Хочется быть

кондуктором на товарном

 поезде .

 В пасмурную ночь,

 Темную ночь

 осеннюю дождливую

 Сидеть на тормозе

 В кожухе

 Согнувшись и сжавшись

 Смотреть в пропасть подвижную.

 О днях прошедших

 Что в сердце остались

 Ясными пятнами

 Об образах памятных,

Спящих в груди навеки

 Навеки

Мечтать

Мечтать

Вглядываясь в сумерки.

Сам Михаил Семенко, которого современники называли «королем панфутуризма», утверждал, что между поэзией и прозой он выбирает поэзию в прозе и прозу в поэзии. Также к лучшим образцам украинского верлибра можно отнести творчество поэта – конструктивиста Валерьяна Полищука, который уделял большое внимание совершенствованию ритмомелодики свободного стиха и звукописи. Также для поэзии Валерьяна Полищука характерны широкая амплитуда в смене длинных и коротких строк, плавное чередование классических и неклассических размеров, тонкая интонационно-синтаксическая организация стиха.

Валерьян Полищук

Но ты, моя речь 

Ты мое безумное проклятие,

Ты - узкие берега

 Для волн, рвущиеся в даль,

​​Ты - скала из гранита,

Где чувство разбивается в пену

И падает обессиленное назад ...

Поэт, успевший при жизни издать около 30 поэтических сборников, называл верлибр разрушением закостеневших норм, сковывающих волю человека и освобождением общества от литературных предрассудков.

К сожалению, украинский ренессанс, который позже назвали «расстрелянным возрождением» продлился недолго. Если в первые годы советской власти украинская культура не притеснялась, то уже в середине 30-х годов практически все ведущие украинские деятели культуры и науки были уничтожены в результате сталинских репрессий. Валериан Полищук и Михаил Семенко были расстреляны 3 ноября 1937 года. Вместе с ними в тот день были казнены более сотни представителей украинской интеллигенции – поэтов, писателей, художников, драматургов, режиссеров, журналистов, учителей… Точное количество жертв коммунистического террора в Украине до сих пор неизвестно. Украинский верлибр захлебнулся в крови.

Поэзия расстрелянного возрождения оказала сильнейшее влияние на развитие украинской литературы 20 века. Поэтические эксперименты авангардистов того периода были подхвачены поэтами 60-80 – годов, в том числе Иваном Семененко, Василием Голобородько, Василем Стусом. При этом творчество большинства украинских поэтов-верлибристов стало доступно читателям лишь после того, как Украина стала независимым государством.

Вам возможно будет интересно:

Украинский верлибр: король футоропрерий Гео Шкурупий

Василь Стус: Слово, оплаченное жизнью

История верлибра: Свободный стих в русской литературе

Верлибры: что это такое?

Украинский верлибр: Перевернутый мир Михаила Семенко

Карен Джангиров: классика русского верлибра

Латиноамериканская литература: творчество Пабло де Рокка

Григорий Чубай верлибры в переводе Ала Пантелята

Украинский верлибр: поэзия Григория Чубая

Василь Стус Стихи (перевод Александрины Кругленко)

Донбасс - земля великих украинских поэтов